El lenguaje es una construcción social que refleja la cultura, identidad, pensamientos, y valores de la población. El lenguaje es dinámico y se ajustan según épocas y necesidades con la integración de nuevas palabras y/o significados de estas. Como lo pudiera ser ‘bellaco‘, palabra utilizada con diversos significados en México y demás países de América Latina.
Pero ¿qué significa bellaco en México? A continuación, les damos a conocer el significado de bellaco en México, así como acepciones, la manera de utilizarlo, los significados en otros países latinos y el origen del verbo bellaquear.
¿Qué significa bellaco en México?
De acuerdo con la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, bellaco en México es un adjetivo “dicho de una caballería”, es decir, “difícil de gobernar”.
El significado general de bellaco es malo, pícaro, ruin, astuto, sagaz.
Sinónimos de bellaco, bellaca
La lengua española, según la RAE, tiene como sinónimos de bellaco las siguientes palabras: ruin, vil, perverso, despreciable, bajo, bribón, canalla, rufián, malvado, maligno, malo, desleal, traidor, fregado, bastardo, astuto, sagaz, taimado, pícaro, tunante, tuno, hábil, pillo.
Origen de la palabra bellaquear
La Asociación de Academias de la Lengua Española determina que la palabra bellaquear es un americanismo.
Dicho esto, el significado de este americanismo a nivel internacional es “corcovear un caballo para quitarse el jinete de encima”.
Sin embargo, en países como Puerto Rico, bellaquear hace referencia a “sostener cualquier tipo de relación o juego sexual”.
‘Bellaquear’, también escrita coloquialmente ‘bellakear‘, es una palabra que ha cobrado popularidad y cuyo uso se ha expandido a naciones como México, Estados Unidos, República Dominicana, etcétera, con la industria musical de géneros como el reggaetón y el trap latino.
Lilly Téllez llama ‘bellaco’ a Gerardo Fernández Noroña
La palabra ‘bellaco’ ya fue utilizada en el ámbito político y su uso se hizo viral. Esto sucedió cuando la senadora del PAN Lilly Téllez llamó ‘bellaco’ a Gerardo Fernández Noroña.
Téllez y el presidente del Senado de México sostuvieron un debate en la Cámara de Senadores cuando Lilly le solicitó que se refiriera de ella de manera correcta. “Diga mi nombre bien, ‘bellaco’ Fernández ‘Llorona'”, exclamó la senadora.
Esta situación se hizo viral en medios de comunicación y redes sociales, ya que no es una palabra que suela utilizarse en ámbitos políticos. A raíz de esto, Lilly Téllez explicó en su cuenta oficial de X el significado de bellaco, el cual les presentamos previamente en este artículo.