El 28 de febrero los andaluces celebran todos los años la fiesta de su comunidad autónoma. Las frases, palabras y expresiones típicas de Andalucía forman en muchas ocasiones parte de la personalidad de sus propios habitantes. El carácter alegre de los andaluces se ve reflejado en la forma de comunicarse y se utilizan palabras que fuera de la comunidad autónoma carecen de sentido para la mayoría. Hoy vamos a conocer y explicar algunas de ellas.
‘Illo’
Es una de las formas de expresarse más comunes de toda Andalucía. Viene de acortar la palabra chiquillo, la fonética en el sur recurre mucho al ahorro de sonidos. Tiene multitud de usos según su repetición y entonación.
Sieso
Adjetivo para las personas que no son especialmente agradables o alegres, incluso llegan a ser antipáticas.
No ni ná
Expresión que se utiliza para reafirmar una idea. Casi un sinónimo de anda que no.
A jierro
Que va a tope, con mucha fuerza o entusiasmo. Se utiliza para reforzar una idea o acto.
Mi colega Jesús es capillita a jierro
Diccionario andaluz
Capillita
Se dice a las personas que son extremadamente apasionadas de la Semana Santa.
Estar ‘Alinquindoi’
Es estar atento a algo. Viene de la expresión en inglés look and do it.
Malafollá
Es referente a los habitantes de Granada. Se refiere a que supuestamente tienen un carácter poco amable, algo sieso.
Patochá
Una patochá es una tontería. Son sinónimos.
Vete pur nará
No es la expresión más extendida. Es como mandar a alguien al ‘carajo’ o a la ‘porra’. Procede de acortar la frase “Vete a por naranjas”.
Cucha o cúchame
Simplemente se ahora el es- del verbo escuchar.
Fullero
Adjetivo para referirse a una persona que hace trampas. Un tramposo de toda la vida.
Eres muy fullero jugando a las cartas
Diccionario andaluz
Amamonao
Una persona que está empanada.
Mijilla
Una medida que se refiere a una cantidad muy pequeña.
Cacharritos
Son las atracciones de las ferias.
‘Pisha’, ‘churra’ o ‘polla’
Se utiliza para referirse a una persona. En ningún caso tiene un sentido ofensivo.
Arrecío
Que tiene mucho frío
Hacer un mandao
Hacer los recados.
Yuyu
Para referirte a algo que da miedo o mala espina.
Ancalabuela
Para decir que estás en casa de la abuela.
Mamá estoy llegando ancalabuela
Diccionario andaluz
Papafrita
Una persona que no tiene muchas habilidades o que no sirve para algo. Tiene un tono despectivo.
Taco
Utilizado como sinónimo de mucho.